Keine exakte Übersetzung gefunden für public right

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch public right

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Public Advocacy Initiatives for Rights and Values in India (PAIRVI)
    جمعية البيئة والتنمية في العالم الثالث
  • Health and Human Rights. Publication Series, Issue no 4 (Genève, OMS, décembre 2003).
    سلسلة منشورات الصحة وحقوق الإنسان، الإصدار رقم 4 (جنيف)، منظمة الصحة العالمية، كانون الأول/ديسمبر 2003).
  • Toutefois, elle demeure préoccupée par la publication intitulée "Protecting the rights of children in conflict with the law", mentionnée au paragraphe 13.
    غير أنه ما زال قلقاً إزاء المنشور المعنون ”حماية حقوق الأطفال الخارجين عن القانون“، المذكور في الفقرة 13.
  • Dans sa prochaine publication Protecting the Rights of Children in Conflict with the Law, le groupe de coordination des services consultatifs et de l'assistance technique dans le domaine de la justice pour mineurs analyse les lacunes de la justice pour mineurs dans un certain nombre de pays et donne des exemples des meilleures pratiques.
    ويناقش فريق التنسيق المعني بالمشورة والمساعدة التقنيين في مجال قضاء الأحداث مواطن الضعف في قضاء الأحداث في عدد من البلدان ويقدم أمثلة على أفضل الممارسات، وذلك في منشوره القادم المعنون حماية حقوق الأطفال الجانحين.
  • On citera en particulier celles de 5762-2001 relatives à l'égalité de droits des personnes handicapées (Stationnement prioritaire sur le lieu de travail) (« Equal Rights for People with Disabilities Regulations (Priority Parking Spaces at the Work Place »); celles de 5762-2002 relatives au salaire minimum (salaire adapté à l'employé handicapé à capacité de travail réduite) (« Minimum Wages Regulations (Wages Adapted to Employee with Disability with a Diminished Working Ability) »); celles de 5763-2003 relatives à l'égalité de droits des personnes handicapées (Régularisation de l'accessibilité des services de transports publics) (« Equal Rights for People with Disabilities Regulations (Regularization of Accessibility to Public Transportation Services) »).
    ومن بين هذه التنظيمات، التنظيمات المتعلقة بالمساواة في حقوق المعوقين فيما يتصل بأولوية الوصول إلى أماكن وقوف السيارات في منطقة العمل - 2001؛ والتنظيمات الخاصة بالحد الأدنى للأجور بشأن الأجور المكيفة للموظف المعوق الذي يتسم بانخفاض قدرته على العمل - 2002؛ والتنظيمات المعنية بالمساواة في حقوق المعوقين في مجال تسوية مسألة الوصول لخدمات النقل العام - 2003.
  • Invite le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme à mettre à jour et faire paraître de nouveau la publication intitulée Human Rights: A Basic Handbook for UN Staff et à la mettre à la disposition des représentants de minorités afin de mieux faire connaître aux communautés de minorités le programme des Nations Unies dans le domaine des droits de l'homme et ses mécanismes de surveillance et de protection;
    يدعو مفوضيـة حقـوق الإنسان إلى تحديث وإعادة إصدار المنشور المعنون "Human Rights - A Basic Handbook for UN Staff" (حقوق الإنسان - دليل أساسي لموظفي الأمم المتحدة)، وإتاحته لممثلي الأقليات بغرض إذكاء الوعي بين الأقليات ببرامج الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان وآليات الرصد والحماية التابعة لها؛
  • Se félicite de la publication du manuel Human Rights in the Administration of Justice: A Manual on Human Rights for Judges, Prosecutors and Lawyers, élaboré dans le cadre de la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme;
    ترحب بنشر الدليل المعنون "حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل: دليل حقوق الإنسان الموجه للقضاة والمدعين العامين والمحامين" في إطار عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان؛
  • Se félicite de la publication du manuel Human Rights in the Administration of Justice: A Manual on Human Rights for Judges, Prosecutors and Lawyers, élaboré dans le cadre de la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme;
    ترحب بنشر الدليل المعنون "حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل: دليل حقوق الإنسان الموجه للقضاة والمدعين العامين والمحامين" في إطار عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان؛
  • Se félicite de la publication du manuel Human Rights in the Administration of Justice: A Manual on Human Rights for Judges, Prosecutors and Lawyers, élaboré dans le cadre de la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme;
    ترحب بنشر الدليل المعنون "حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل: دليل حقوق الإنسان الموجه للقضاة والمدعين العامين والمحامين" في إطار عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان؛
  • Se félicite de la publication du manuel Human Rights in the Administration of Justice: A Manual on Human Rights for Judges, Prosecutors and Lawyers, élaboré dans le cadre de la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme;
    ترحب بالمنشور المعنون "حقوق الإنسان وإقامة العدل: دليل حقوق الإنسان للقضاة والمدعين العامين والمحامين" في سياق عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان؛